|
|
|
 |  |  |
|
|
| |
|
|
 Nace un intrprete virtual de la lengua de signos |
29/10/2009
|
 * El proyecto GANAS ha necesitado dos aos de trabajo y 100.000 euros.
* Los personajes realizan movimientos realistas y reconocibles por los sordos.
* El prototipo inicial cuenta con cincuenta palabras clave.
Hasta ahora una persona sorda no poda percibir la informacin de la megafona de un aeropuerto. La solucin a sus problemas es el Generador Automtico de la Lengua de Signos, GANAS, una herramienta que permite transformar el espaol escrito en lengua de signos y que ha sido desarrollada en la Universidad de Castilla La Mancha (UCLM). El procedimiento consiste en introducir un texto dentro del sistema y ste es interpretado por un personaje en 3D.
Uno de los elementos clave del proyecto ha sido la creacin de las animaciones, cuyas manos tienen un tamao superior al de los seres humanos. El objetivo es que realicen movimientos suaves y realistas, de tal manera que sean reconocibles y entendibles por todas las personas con discapacidad auditiva.
Para realizar esta labor ha sido necesario un editor de huesos que permite capturar los movimientos de las manos de una persona y transformarlos para que sean representados por el avatar. Por el momento, existen dos personajes: Niva y Perico. Es posible elegir a uno de los dos, incluso decidir su situacin dentro de la pantalla y modificar su aspecto para que parezcan ms realistas.
Otro reto han sido las expresiones faciales que, junto con las de las manos, son las herramientas que permiten la comunicacin de las personas sordas. Gracias a una tecnologa de alto nivel se ha conseguido que los avatares muevan la boca en todas las direcciones, guien un ojo o suban las cejas.
En el lenguaje de signos el verbo se sita al final de la oracin y los complementos de tiempo y lugar al principio. Si traducimos "En caso de incendio, prohibido usar el ascensor" a lengua de signos, el resultado sera "Motivo incendio ascensor prohibido usar". Debido a esto es necesario un paso intermedio de procesamiento del lenguaje que reorganiza las diferentes partes de la oracin. Despus, uno de los dos personajes interpreta esas palabras.
El prototipo actual, nacido del proyecto fin de carrera de una de las estudiantes de la UCLM, cuenta con cincuenta palabras. Cada una de ellas necesita aproximadamente cuarenta minutos para ser introducida en el sistema. As se puede comprender que el equipo, formado por dos ingenieras y varios investigadores de la Universidad, hayan necesitado dos aos y 100.000 euros para desarrollar este proyecto.
Se pretende que GANAS sea utilizado en lugares pblicos como estaciones de tren, aeropuertos, colegios y oficinas de turismo para facilitar el acceso a la comunidad sorda a la informacin procedente de la megafona y de los paneles informativos. Tambin se puede usar como herramienta de aprendizaje de la lengua de signos para quienes conozcan la lengua espaola.
Indra y la Fundacin Adecco han colaborado activamente con la UCLM para hacer realidad este proyecto. Entre sus dasafos ms imnediatos sobre tecnologas accesibles tambin se encuentra el 'Proyecto Navegacin', que consiste en sustituir el sistema GPS por dispositivos porttiles que guen a personas con dificultades en grandes espacios. Iniciativas como stas contribuyen a mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad y permiten un mayor grado de integracin en la sociedad.
(Elmundo.es)
|
|
|
Doa Letizia subraya la necesidad de un uso adecuado de Internet por los menores |
03/11/2009 |
 |
* Afirma que los padres son los primeros interesados en que las tecnologas contribuyan a formar personas responsables.
* Seala que toda la sociedad es responsable de los nios.
* Considera necesario...
|
|
|
|
|
Universidad de Burgos y HP firman acuerdo de I+D |
29/10/2009 |
|
|
El Rector de la Universidad de Burgos, Alfonso Murillo Villar, y el Presidente de HP Espaola, Jos Antonio de Paz, han firmado un acuerdo de colaboracin que supondr una potente iniciativa de transferencia...
|
|
|
|
|
Reino Unido tambin desconectar a los internautas que sumen descargas 'ilegales' |
29/10/2009 |
|
La medida, anunciada por el ministro de Empresa, imita la ley francesa.
Los internautas britnicos que reincidan en las descargas ilegales sern desconectados de la red, anunci ayer el ministro...
|
|
|
|
|
Nace un intrprete virtual de la lengua de signos |
29/10/2009 |
|
* El proyecto GANAS ha necesitado dos aos de trabajo y 100.000 euros.
* Los personajes realizan movimientos realistas y reconocibles por los sordos.
* El prototipo inicial cuenta con cincuenta palabras...
|
|
|
|
|
Crean un sistema de pago con huella digital que permite controlar el saldo |
29/10/2009 |
|
* Est destinado al sector hostelero y pequeo comercio.
* DactilPlus almacena un patrn encriptado de la huella dactilar del usuario, lo que garantiza su seguridad.
* Es un programa autoinstalable...
|
|
|
|
|
Las 'telecos' rehsan llevar la banda ancha a las zonas no rentables |
27/10/2009 |
|
|
Las operadoras de telecomunicaciones estn decididas a impulsar la banda ancha, pero slo en las zonas que ellas determinan y con los precios que desean. As lo pone de manifiesto la reaccin de las cuatro...
|
|
|
|
|
Telefnica lanzar Movistar como marca nica durante esta primavera |
27/10/2009 |
|
|
Telefnica ha dado el primer paso concreto para la reordenacin de su abanico de marcas, un proceso que fue anunciado el pasado mes de marzo por Csar Alierta, y que consistir en convertir a Movistar...
|
|
|
|
|
La energa solar podra ser la clave para acelerar la revolucin mvil |
27/10/2009 |
|
* Estos dispositivos estn siendo claves para la penetracin de la telefona mvil en el continente africano y ciertas regiones asiticas.
* La energa solar compensa la falta de electricidad de muchas...
|
|
|
|
|
Recta final para el fin de los telfonos mviles prepago annimos |
27/10/2009 |
|
* Quedan ms de ocho millones de lneas 'annimas'.
* Las operadoras han recopilado la informacin de unas 12,5 millones.
Unos ocho millones de lneas de telefona mvil podran dejar de...
|
|
|
|
|
Tecniacstica 2009 Cdiz |
22/10/2009 |
|
|
Del 23 al 25 de septiembre de 2009 se ha celebrado en Cdiz el 40 Congreso Nacional de Acstica, Encuentro Ibrico de Acstica y el Simposio Iberoamericano y Europeo sobre Acstica Ambiental y Edificacin...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
