|
|
| | |
|
|
|
|
21 idiomas europeos, en peligro de extincin digital |
27/09/2012
|
Un grupo de expertos en tecnologas lingsticas ha evaluado el nivel de soporte tecnolgico con el que cuentan 30 de las cerca de 80 lenguas europeas. Afirman que el 70% tiene pocas probabilidades de sobrevivir en la era digital. Slo el ingls recibe "un buen soporte" en Internet, seguido del espaol, francs, alemn, neerlands e italiano, que tienen un "apoyo tecnolgico moderado".
Un estudio realizado por expertos en tecnologas lingsticas con motivo del Da de las Lenguas denuncia que la mayora de lenguas europeas (21 de 30 analizadas, un 70%) tiene pocas probabilidades de sobrevivir en la era digital.
El 26 de septiembre el Consejo de Europa celebra el Da Europeo de las Lenguas, un da en que se reconoce la importancia de fomentar y desarrollar el rico patrimonio lingstico y cultural de nuestro continente.
META-NET, una red europea que cuenta con 60 centros de investigacin en 34 pases, ha realizado un estudio con la colaboracin de ms de 200 expertos. Ha publicado en la serie de Libros Blancos META-NET (disponibles tanto en lnea como en papel) y evala el soporte tecnolgico para cada idioma en cuatro reas diferentes: la traduccin automtica, la interaccin con la voz, el anlisis textual y la disponibilidad de recursos lingsticos.
Despus de evaluar el nivel de soporte tecnolgico con el que cuentan 30 de las cerca de 80 lenguas europeas, los expertos concluyen que el apoyo digital para 21 de los 30 idiomas investigados (o sea, el 70%) es "inexistente" o "dbil", en el mejor de los casos.
Varios idiomas, como el islands, el letn, el lituano y el malts, reciben la puntuacin ms baja en las cuatro reas. En el otro extremo del espectro, y aunque no se considera que ninguna lengua , slo el ingls recibe "un buen soporte", seguido del espaol que, junto con el francs, el alemn, el neerlands y el italiano cuentan con un "apoyo tecnolgico moderado".
Por otro lado, el cataln, el euskera y el gallego, junto a otras lenguas como el blgaro, el griego, el hngaro y el polaco presentan una situacin de soporte "fragmentario", lo cual los sita tambin en el conjunto de lenguas de "alto riesgo".
"Los resultados de nuestro estudio son muy alarmantes. La mayora de las lenguas europeas carecen de los recursos tecnolgicos bsicos y algunas estn abandonadas casi por completo. En este sentido, hay que decir que muchas de nuestras lenguas no estn todava preparadas para el futuro", manifiesta el profesor Hans Uszkoreit, coordinador de META-NET y coeditor del estudio.
Georg Rehm, el otro editor del estudio, aade: "Existen grandes diferencias en el soporte tecnolgico que reciben las distintas lenguas europeas. La brecha entre las lenguas 'grandes' y 'pequeas' es cada vez mayor. Tenemos que asegurarnos de que todas las lenguas cuenten con las tecnologas bsicas necesarias, de lo contrario estas lenguas estn condenadas a la extincin digital".
(20minutos.es)
|
|
Logran iniciar Windows 8 en 6,4 segundos |
04/10/2012 |
|
Asus se prepara para el lanzamiento de Windows 8 el 26 octubre con una placa base especialmente optimizada.
Desde el primer da, la nueva placa de Asus incorpora soporte para Windows 8 con funciones...
|
|
|
El mercado se prepara para la llegada del iPad mini de Apple este mes de octubre |
02/10/2012 |
|
Cada vez son ms fuertes los rumores sobre la prxima llegada del iPad mini de Apple. Esta vez es el portal TechCrunch que informa que una fuente ha desvelado que Apple se prepara para convocar a la prensa...
|
|
|
Peridicos: 1.400 empleos menos al mes; digital, 400 ms |
02/10/2012 |
|
En Estados Unidos, los medios digitales son ya el segundo sector de la industria, solo por detrs de los peridicos de papel.
Una buena noticia y una mala. La buena: los medios digitales norteamericanos...
|
|
|
La banda ancha perdi 8.775 lneas en julio, lo que supone la mayor cada de la historia |
02/10/2012 |
|
Es adems la segunda vez que este mercado decrece en Espaa. Aun as, el nmero total de lneas de banda ancha se sito en los 11,3 millones, un 3,6% ms que en el mismo periodo del ao anterior. ...
|
|
|
Atrapan a la azafata que se llev 'prestado' el Ipad de un pasajero |
02/10/2012 |
|
La Polica localiz el lugar donde estaba el tablet en apenas unos segundos.
Si no la ha bajado ya, hagalo, porque es gratis y muy til. Se llama 'Find my iPhone' y est en el Apple Store.
Ha...
|
|
|
Yoigo se pondr oficialmente en venta en dos semanas |
27/09/2012 |
|
Yoigo tiene los das contados para iniciar formalmente el proceso de venta. Todo apunta a que el operador de mvil desvelar sus intenciones a los futuros interesados en el plazo aproximado de dos semanas,...
|
|
|
Va libre al coche sin conductor |
27/09/2012 |
|
Cada da es menos un producto de pelcula y ms una realidad. Las carreteras de California podrn tener sobre su pavimento coches sin conductor (que no requieren la intervencin del ocupante) despus de...
|
|
|
21 idiomas europeos, en peligro de extincin digital |
27/09/2012 |
|
Un grupo de expertos en tecnologas lingsticas ha evaluado el nivel de soporte tecnolgico con el que cuentan 30 de las cerca de 80 lenguas europeas. Afirman que el 70% tiene pocas probabilidades...
|
|
|
Telefnica prev llegar a un milln de clientes de Movistar Fusin a final de ao |
27/09/2012 |
|
Telefnica prev que un milln de personas contrate el nuevo producto Movistar Fusin desde su lanzamiento el lunes 1 de octubre hasta fin de ao, segn ha explicado el director general de Telefnica en...
|
|
|
Los ingresos de las 'telecos' se hunden un 8,8% en el segundo trimestre |
25/09/2012 |
|
El sector espaol de las telecomunicaciones registr unos ingresos minoristas de 7.209 millones de euros en el segundo trimestre, un 8,8% menos que en el mismo periodo de 2011. Segn la CMT, es la cifra...
|
|
|
|
|
|
|
|